Credits

Entertainments

A&R Coordinator /A&R コーディネーター

YOYOKA - Sparkling 

Project Management /プロジェクト マネージメント

School of Rock - YOYOKA and talented kids from around the world

字幕翻訳監修 / コーディネーター 

Subtitle supervisor/ Coordinator

Space Truckin / Ian Paice, YOYOKA and Sina

コーディネーター / Coordinator  

Good Times Bad Times - Led Zeppelin / Cover featuring Paulie Z, Tony Franklin, Mr. Jimmy, Yoyoka

 英語歌詞翻訳 / Lyrics translation

Grim Grinning Moon at Night - KANEAIYOYOKA / 不気味にわらう夜の月 - かねあいよよか (Official Music Video)

コーディネーター / 翻訳 / Coordinator / Translation

Utopia - Kaneaiyoyoka / ユートピア - かねあいよよか (Official Music Video)

監修/ Supervisor / Management

【Mr. Big - Take Cover】 / Covered by Billy Sheehan & Yoyoka with friends

コーディネーター / Coordinator 

【Over the Mountain】- Ozzy Osbourne (Cover) / Yoyoka with FRIENDS


Speaker

ダイアログ プロダクション ワークフロー Dialogue Production Workflow for Games

このセッションでは、最新のゲームに要求されるハイクオリティで膨大な量のボイスパフォーマンス時におけるクリエイティブでテクニカルな、尚且つロジスティカルな面での挑戦について検討する。 その中で、台本、データベース、キャスティング、レコーディングテクニック、収録セッションの進め方、パフォーマンスキャプチャーなど、その他、全プロダクションパイプラインを検証していく。 また、どの台詞も必要な音声だとプレイヤーが感じてくれるよう、大きなタイトルの対処法や上手に組織化するプロダクションテクニックなどを紹介する。 This session will look at the creative, technical and logistical challenges brought by the large amount of high-quality voice performance required by modern video games. We’ll go through the whole production pipeline, looking at scripts and script databases, casting, recording techniques, running recording sessions, performance capture, and more. Throughout, we will look at how to reconcile large-scale, well-organized production techniques with the need to make players feel like every line in the game is there for a good artistic reason. ※資料のダウンロードにはログインが必要です。 経歴: トム・ヘイズはゲームに特化した音声やローカライズサービスを提供する Rocket Sound LLC の創始者。 彼が携わったタイトルには「Gears of War」、「 Halo」、「 Uncharted」、「 Guitar Hero」、「 Final Fantasyシリーズ」、「 Ratchet & Cl

cedil.cesa.or.jp

Games & Others